I can’t/won’t do the work I’ve accepted on the platform. How can I unassign myself to the project?

Once you have accepted a project, you cannot cancel it yourself. You must therefore contact the PM assigned from the task concerned to ask them to remove you from the project.
Remember to carefully analyse each project before accepting it, to avoid this situation. Once a project has been accepted, requests to pull out should be exceptional.