Go Global

Fluidity of the customer journey, conversational commerce via social media, analysis of emotions, the passion of sales staff… These are the first four new trends in retail observed by Havas Paris in its Shopper Observer 2017 and presented during Paris Retail Week. Now it’s time for the three latest trends that will make up the retail world of tomorrow.

As we learnt yesterday of the demise of retail giant Toys”R”Us, which was unable to go down the digital route, there’s no doubt that footfall in physical shops has been declining for several years, while online sales are rising exponentially. Retailers are finding themselves facing a challenge of scale: how to strengthen their online presence and retain physical stores as sources of interest for consumers?

The translation and localisation of your website is the first stepping stone in your international expansion. Between marketing content, organic SEO, technical configurations and product catalogues, there are many elements to be translated and it’s not always easy to think of everything.

In order for customers to have a fully-localized experience with a brand, it is important to think beyond website translation and ensure that all content is localized. This involves translation, but also providing information that is relevant based on the target market’s geography. For example, post-purchase emails should be translated into English for American and British customers, but the currency, shipping and refund policy information needs to be adapted to match local regulations.

☀️🍹 TextMaster’s marketing team is lucky enough to take a little break this summer. We’re looking forward to getting back to you in September, fresh and with lots of new projects in mind!